Keresztény szemmel rovatunkban az e havi téma kapcsán (Családom – a hátországom) szeretnék konkrét segítséget nyújtani ahhoz, hogy a családok, párok találkozhassanak egymással és Istennel az imában, erőt gyűjtve a minden napi megújuláshoz a szeretetben. Összesen 7 imát választottam ki, hogy a hét minden napjára jusson egy. Az imák Renee Bartolowski gyűjtéséből származnak, Papp Miklós és Ági fordította le őket.
- Megújítjuk eskünket
Uram, összecsukott kézzel jövünk hozzád,
hogy megújítsuk az oltár előtt tett szent eskünket,
hogy szeretjük egymást,
hogy ápoljuk egymást,
és igazak leszünk egymással
jó időkben és rossz időkben,
betegségben és egészségben,
addig, míg csak mindketten élünk.
Add, hogy minden nap tudatosodjon
bennünk a megáldott és szép ígéret.
Áldd meg kapcsolatunkat, édes istenem,
szerelemmel ami teljes és maradandó,
szerelemmel, ami képessé tesz egymás szolgálatára,
hűséggel és egymás iránti tisztelettel,
szerelemmel, mely megajándékoz azzal a képességgel, hogy elfogadjuk személyiségünket
annyira, amennyire örülünk egyediségünknek
szerelemmel, mely képessé tesz minket arra, hogy nagyobb „magasságot” érjünk el együtt,
mint egyedül valaha is elérhetnénk.
Uram, kapcsold össze kezeinket a Tiéddel,
A bizalom partner- kapcsolatában,
hogy az életünkben a mindennapi jelenléted
ne csak erősítse kapcsolatunkat,
hanem az egymásra való hagyatkozás
erősödjön és mélyüljön,
minden közös év elteltével. Ámen.
- Áldd meg otthonunkat!
Áldd meg otthonunkat , Uram,
Töltsd meg szereteteddel
és jelenléteddel.
Kérünk, jöjj el, és maradj velünk a falak között-
lakj a lelkünkben
és segíts az otthonunkat olyan hellyé alakítani,
ahol egymást táplálni tudjuk és segíteni a növekedésben.
Édes uram, támogasd erőfeszítéseinket,
hogy meleg és biztonságot adó menedékké
alakítsuk otthonunkat,
ahol az energiánkat megújíthatjuk,
és felfrissíthetjük lelkünket.
Segíts olyan menedékké alakítani,
ahol az aggodalmak feloldódnak,
a mosolyt megosztjuk,
szabadon és nagylelkűen megosztjuk szeretetet.
Otthonunk mindig tárt ajtókkal
fogadhassa, barátsággal,
vigasszal és örömmel ajándékozhassa
a barátokat, rokonokat,
az egyedülállókat és a nélkülöző embereket.
Segíts olyan hellyé alakítani,
ahol a belépők támaszt nyújtó vállat találhatnak,
hordozó kezeket, és ölelő karokat.
Uram, a mi otthonunkat alakítsd olyan szentéllyé,
ahol érezzük jelenlétedet,
és ahol befogadhatjuk szeretetedet. Ámen.
- Taníts minket egymás szeretetére
Olyan könnyű egymást szeretni,
amikor mindketten jól érezzük magunkat-
mikor gyengédek tudunk lenni
és életünk tartalommal bír.
Uram, taníts meg minket ugyanilyen mélyen szeretni,
amikor fáradtak vagyunk és savanyúak,
amikor a dolgok tönkremennek.
Tanítsd meg nekünk Uram, hogyan szeressük egymást akkor,
amikor egyikünk bántóan viselkedik,
zavaró a jelenléte,
és nehéz őt megérteni.
Uram, segíts minket egymást önzetlenül
és mélyen szeretni akkor is, amikor nehéz.
Emlékeztess minket mindig Uram,
hogy éppen akkor, amikor kevésbé érdemeljük meg
egymás szerelmét
gyakran éppen akkor vágyakozunk legreménytelenebbül
egymás szerelmére. Ámen.
- Az élet korszakai
Nézzük az éveket,
ahogy egymás után telnek
és kincsként őrizzük őket.
Uram, időnként azt reméljük, hogy
az órát le tudjuk állítani
és az életünk múlik - vég nélkül.
De a földi élet nem örök, ugye Uram?
Az idő értékes – és folyton múlik.
Emlékeztess minket erre, Uram, hogy ne
pazaroljunk el egy napot se,
vagy akár csak egy percet is.
Add, Uram, hogy minden napot
értékes ajándékodnak tartsuk –
éaz élet ünneplésének becses szelete
és a teljességének örüljünk.
Uram, minden új fázis –
a fiatalságunk tavaszától
az életünk őszi korszakának napjáig –
legyen telve megvalósult vágyakkal
és álmokkal, melyek beteljesültek.
Így mikor az aratás eljön,
sajnálkozás nélkül tekinthessünk vissza,
és tudjuk, mindent megtettünk,
amit csak tehettünk,
hogy egymás életét
és a szeretett emberek életét
boldogabbá, gazdagabbá, és szebbé tegyük. Ámen.
- Szembenézünk félelmeinkkel
De jó lenne olyan életet élni, amit teljesen
betölt a megingathatatlan bizalom,
sohasem félni, vagy megijedni, vagy bátortalannak lenni!
De mint a legtöbb ember, Uram,
mi is kivesszük a részünket az aggodalmakból és félelmekből.
Aggódunk családunk egészségéért és biztonságáért,
az anyagiakért, a munkahelyi előremenetelünkért
és a gyermekeinkért.
Vannak olyan félelmeink, amelyek nehezek és komolyak,
és vannak olyanok, amelyek nevetségesek.
Add meg, mindkettőnknek, Uram,
ne csak azt a bizalmat, mely a félelmekkel való szembenézéséhez kell,
de azt a megértést és együttérzést, mellyel
segítünk párunknak a félelmeivel való megbirkózásban.
Tudjuk, Uram, Te vagy a forrása minden bizalomnak.
Taníts meg minket, hogyan merítsünk abból a bátorságból és bizalomból,
melyet Te állandóan adni akarsz nekünk.
Add, Uram, hogy felismerjük, ha bátran
szembe merünk nézni az életünkkel
a Te szerető gondoskodásodban bízva,
hogy szembe tudunk nézni bármivel,
amit az élet hoz,
nemcsak könnyebben,
de sokkal nagyobb sikerrel és egységben. Ámen.
- A mi világunk
A világunk időnként olyan kicsi, Uram.
Mi gyakran beburkolódzunk a saját
kényelmünkbe és jólétünkbe,
így elfeledkezünk az ajtónkon kívüli világról. –
a szegények világáról
és az éhínségről , a betegségről
a háborúról –
a szenvedő emberek világáról,
az otthon hiányáról,
az egyedüllétről.
Sohasem akarunk a saját érdeklődésünkbe annyira bezárkózni,
hogy elfelejtsünk saját fivéreink és nővéreink támaszai lenni.
Sohase legyünk annyira elfoglalva
a saját szerencsénkkel és boldogságunkkal,
hogy elfelejtsük, lehetőségünk van
könnyebbé és boldogabbá tenni
azok életét, akik kevésbé szerencsések, mint mi.
Engedd , Uram, hogy emlékezzünk arra,
mi valamennyien felelősek vagyunk
a világ jobb hellyé tételéért,
nem csak a saját gyermekeinkért
de a szomszédok gyermekeiért is,
és a világ gyermekeiért.
Segíts nekünk mindig ezt a felelősségtudatot
és jóakaratot szem előtt tartani. Ámen.
- Hálaima
Egyesítjük kezeinket és szíveinket, Urunk
és hálát adunk Neked.
Köszönjük minden áldásodat, -
egészségünket és munkánkat,
és az alkalmat, hogy ebben a gyönyörű világban élhetünk.
Hálát adunk egymásért,
az életért és az örömért,
és a szerelemért, amit megosztunk egymással.
Hálát adunk gyermekeinkért,
az egyediségükért, a speciális ajándékért, és a lehetőségeikért.
Hálát adunk rokonainkért és barátainkért –
a velük való baráti kapcsolatokért, elfogadásukért,
és azért az örömért, amit az életünkbe hoztak.
Köszönjük az otthonunkat,
a kényelmet és a biztonságot,
a megélt örömöt és a létet otthonunkban.
Hálát adunk világunkért, amit ajándékoztál nekünk,
a gyönyörűségekért és a bőségért,
ami a szeretetedet és a dicsőségedet sugározza
hálát adunk a gondoskodásodért és az állandó ajándékaidért,
a segítségedért és a vezetésedért
figyelmedért és soha véget nem érő szeretetedért.
Drága Urunk, sohase engedd,
hogy ezeket a csodás ajándékaidat
természetesnek tekintsük! Ámen.
